The stablecoin issuer was accused of freezing 16 hot wallets linked to operating businesses, including crypto exchanges and online casinos.