XRP holders have endured a brutal wave of capitulation, but new on-chain data shows that the worst of the sell-off may finally be in the rearview mirror.