Apex Group plans to test USD1's stablecoin infrastructure within traditional fund administration, aiming to speed settlement for tokenized assets.