While bitcoin has been oscillating without a clear direction for months, several publicly traded companies continue to massively increase their reserves. This gap between price sluggishness and institutional actors' enthusiasm intrigues the markets.