A hybrid Bitcoin-carbon ETF is testing whether ESG narratives can drive the next phase of institutional crypto adoption.