Tether's falling reserves could trigger deeper corrections across major cryptocurrencies.