Upbit overtakes Binance and Coinbase in XRP spot volume, highlighting South Korea's dominance in the market.