U.S. prosecutors charged a Maryland man in the Uranium Finance hack case after a $31 million crypto seizure revived it.