Trump Media and Technology Group is expanding its push into digital assets, filing for two new cryptocurrency ETFs.