American Bitcoin's reserve growth places it ahead of GameStop and Nakamoto Inc. among corporate bitcoin holders.