A trader appears to have executed one of the most disastrous on-chain swaps in recent memory, turning roughly $50 million worth of assets into just about $36,000 in a single Ethereum transaction.