Fundstrat's head of research Tom Lee says Ethereum may be nearing a key bottom after a 37% monthly decline.