XRP's transactions aren't the only thing it does at a low cost. High costs of its direct competitors are relevant too.