Massive institutional exposure to Strategy stock underscores Wall Street's deepening link to bitcoin as trillion-dollar asset managers quietly accumulate shares tied to the largest corporate bitcoin treasury.