Falling prices and prolonged consolidation are pushing public firms and sovereign holders to liquidate bitcoin reserves to shore up balance sheets.