Tether's USDT growth has slowed sharply, signaling caution for the crypto market as liquidity cools.