Tether has quietly pulled back from plans for a massive fundraising round amid investor resistance to a $500 billion valuation.