Investor caution forces Tether to rethink plans, scaling down ambitious $20B funding target to $5B.