Tether is accelerating its global expansion, growing its workforce to about 300 employees with plans to add 150 more over the next 18 months.