Swan Bitcoin filed an ex parte application in the Southern District of New York seeking court authorization to subpoena Cantor Fitzgerald and its former CEO, Commerce Secretary Howard Lutnick.