Mark-to-market losses on Bitcoin holdings pushed Michael Saylor's firm into the red as prices fell below its average acquisition cost.