The fast-food chain is building its Bitcoin treasury through customer payments while expanding Bitcoin rewards for both diners and employees.