A Washington startup says the next frontier for computing—and possibly bitcoin mining—may orbit hundreds of miles above Earth.