South Korea regulators probe Bithumb after a $44B bitcoin credit error triggered selling and renewed exchange oversight concerns.