Jonathan, a nearly 200-year-old tortoise, was widely mourned Wednesday—but his purported demise was a hoax, and there's a crypto connection.