Tyler and Cameron Winklevoss have quietly written another check for privacy tech, sending 3,221 ZEC—worth about $1.2 million—to bolster independent development of the Zcash protocol.