Shiba Inu fell to lows last seen in October 2023 as the crypto market deepened a sell-off that has persisted in recent weeks.