A huge gap in trading volume & plunging exchange reserves sends a conflicting message about the canine coin's next tide.