The crypto industry and traditional banking lobbies appear to be inching toward a historic compromise following weeks of gridlock that threatens the passage of the key U.S. digital asset legislation.