Glassnode's chief analysts suggest that linking Bitcoin's price slump to fears of quantum computing is misguided.