Gold and silver have dominated market chatter in recent weeks, but a record-breaking silver trading session has also reignited a broader debate over bitcoin's stalled momentum and its uneasy relationship with volatility.