A debate over stablecoin yield, likely to impact Tether, is underway in the US government as lawmakers consider a market structure bill.