Pi Network's Pi Coin (PI) posted modest gains as the team unveiled new App Studio updates alongside a survey that offers Pi credits as rewards.