Nakamoto's $20M Bitcoin sale is fueling fears of balance-sheet stress and wider contagion across digital asset treasury firms if BTC stays weak.