Recent on-chain data paints a grim picture for Cardano investors, with the average active wallet currently sitting on significant losses.