Analysts said the prolonged U.S.-Iran conflict keeps inflation fears elevated, weighing on crypto investor sentiment.