The rollout deepens MoonPay's push to position itself as backend infrastructure for fintech and AI builders, not just an onramp.