Monero is closing in on Cardano for the No. 13 crypto spot, with XMR about $2.5 billion behind ADA in market cap as privacy-coin momentum builds.