Bitcoin's latest slide is no longer confined to crypto markets. It is starting to surface in places investors often treat as separate, including gold and silver.