The Tokyo-listed firm now holds 40,177 BTC after a $405 million Q1 purchase, passing MARA Holdings for the number-three spot among public companies.