Meme coins lurched through another chaotic week as traders digested fresh rate guidance from the U.S. Federal Reserve and artificial intelligence mania hit a new pitch.