Meme coins ended the week largely flat as geopolitical turmoil rattled broader markets, but the sector's biggest brands still notched a spate of fresh milestones.