Long-term bitcoin holders are selling at the fastest pace since August as the cryptocurrency's price lags behind broader financial markets.