A little-known integration may reshape how trillions of dollars move across digital networks.