Bitcoin is moving deeper into US household finance as homebuyers squeezed by high borrowing costs and limited supply look for new ways to fund a down payment without selling their digital assets.