HIVE Digital Technologies posted a record revenue for its fiscal third quarter. The surge comes in when the global digital assets market witnessed massive fluctuations during the period.