Despite lackluster price action, HBAR's disconnect between fundamentals and valuation can present a rare opportunity.