Harvard Management Company reduced its Bitcoin ETF holdings by more than 20% in the fourth quarter while initiating its first-ever position in an Ethereum ETF.