Grayscale has created files for the HYPE ETF as Hyperliquid's growing popularity draws Wall Street's attention.