While gold smashes a new record above $5,300 per ounce, bitcoin stalls below $90,000. This stark contrast between two assets often described as safe havens raises questions.